close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
WELCOME TO MY SHOW

Nine in the Afternoon (text,překlad)

5. března 2008 v 20:04 |  Panic! At The Disco
Tak tady máme nový přírustek. Novou písničku z novýho alba. Povedený, je to prostě jejich styl . Zdroj překladu je panic-at-the-disco.blog.cz - nejlepší web o PATD.
Panic At the Disco - Nine in the Afternoon

Back to the street where we began
Feeling as good as lovers can, you know
Yeah, we're feeling so good
Picking up things we shouldn't read
Looks like the end of history as we know
It's just the end of the world
Back to the street where we began
Feeling as good as love, you could, you can
Into a place where thoughts can bloom
Into a room where it's nine in the afternoon
And we know that it could be
And we know that it should
And you know that you feel it too
'Cause it's nine in the afternoon
And your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good
Back to the street, down to our feet
Losing the feeling of feeling unique
Do you know what I mean?
Back to the place where we used to say,
"Man it feels good to feel this way"
Now I know what I mean
Back to the street, back to the place
Back to the room where it all began
Back to the room where it all began
'Cause it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon

Devět po poledni

Zpět do té ulice, odkud pocházíme
Na vrcholku blaha, však vy víte,
Že se cítíme tak skvostně.
Čteme věci, které jsme nikdy neměli dostat do ruky
Vypadá to jako konec historky, jak ji známe
Vypadá to jako konec světa
Zpět do té ulice, odkud pocházíme
Na vrcholku blaha, však vy víte,

Na místo, kde myšlenky mohou kvésti
Do pokoje, kde je devět po poledni
A my víme, že tomu tak může být
a my víme, že by mělo
A vy víte, že to také cítíte
Protože je devět po poledni
A tvé oči jsou měsíční velikosti
Mohli jste, a protože i teď můžete, pokračujete
A tvé oči měsíční velikosti
Mohli jste, a protože i teď můžete, pokračujete
Cítíme se tak skvostně, že jsme tím, co jsme prostě,
Když je devět po poledni

Zpět do té ulice, až k naší původnosti
Ztrácejíce ten pocit pocitu jedinečnosti
Víte, co tím mám na mysli?
Zpět na to místo, kde jsme říkávali:
"Je to fajn, cítit se takhle, příteli."
A teď vím, co mám na mysli.

Zpět do té ulice, zpět na to místo,
Zpět do toho pokoje, kde to vše začalo,
Zpět do té ulice, zpět na to místo,
Zpět do toho pokoje, kde to vše začalo.

Protože je devět po poledni
A tvé oči měsíční velikosti
Mohli jste, a protože i teď můžete, pokračujete
Cítíme se tak skvostně, že jsme tím, co jsme prostě,
Když je devět po poledni
Tvé oči měsíční velikosti
Mohli jste, a protože i teď můžete, pokračujete
Cítíme se tak skvostně, že jsme tím, co jsme prostě,
Když je devět po poledni

Tvé oči měsíční velikosti
Mohli jste, a protože i teď můžete, pokračujete
Cítíme se tak skvostně, že jsme tím, co jsme prostě,
Když je devět po poledni
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Isiik Isiik | E-mail | Web | 24. května 2008 v 14:19 | Reagovat

Dík, že jsi uvedla zdroj... pff

2 Allinka Allinka | 9. července 2008 v 12:44 | Reagovat

hejjj Panic!at the disco jsou upe nej...ale hlavně I write sins not tragedies Thu upe lawuju...?*

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama