close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
WELCOME TO MY SHOW

Překlady písní z CD GMR, part1

3. dubna 2008 v 21:40 |  Good Charlotte
Děkuju za pomoc diskografie.cz a Seznam - slovník. :o)
01 Good Morning Revival - Obnova Dobrého Rána
Jsi unavený
Unavený z běhu
Jsi unavený
Unavený z poslouchání
Jsi unavený
Unavený ze zranění

Den můžeme oživit
Dobré ráno
Dobré ráno
Drž svůj smutek na živu
02 Misery - Bída
Podívej se kolem, nevidíš to?
Vidíš, že jsi jen skutečný obličej v pokoji
Nikdo tady má klíč co cítíš
Nebuď smutná, drž tvůj smutek naživu

Podívej na všechny tyhle šťastné lidi
Žijící jejich životy
Podívej na všechny tyhle umělý lidi
Není uvnitř nic
Podívej na všechny tyhle slabý lidi
Říkající jejich lži
Podívej na všechny tyhle prázdný lidi, lidi

Nevíš, bída mě lovila
Yeah, slyšel jsem, bída pro mě hledala
Štěstí, místo tebe jestli o mě nevíš
Yeah slyšel jsem, bída pro mě hledala
Woah, bída je moje společnost
Woah, bída hledala pro mě
Hledala pro mě

Ruce jsou nahoře
Každý zpívá, každý se mění
Dávají jejich pocity
Synchronizují a kritizují
Nebuď smutná, drž svůj smutek naživu

Podívej na všechny tyhle šťastné lidi
Žijící jejich životy
Podívej na všechny tyhle umělý lidi
Umírající uvnitř
Podívej na všechny tyhle slabý lidi
Říkající jejich lži
Podívej na všechny tyhle prázdný lidi, lidi

Nevíš, bída mě lovila
Yeah, slyšel jsem, bída pro mě hledala
Štěstí, místo tebe jestli o mě nevíš
Yeah slyšel jsem, bída pro mě hledala
Woah, bíd je moje společnost
Woah, bída hledala pro mě

Nevíš, že bída mě miluje
Tahle bída mě miluje
Nevíš, že bída mě miluje
Nevíš, že bída mě miluje

Jsi tak unavená utíkáním
Jsi unavená zraněním
Jsi unavená žitím v jejich světle
Jsi unavená prohráváním
Jsi unavená zraněním
Drž svůj smutek naživu, naživu

Nevíš, bída se společností
Yeah slyšel jsem, hledal pro mě
Štěstí, místo tebe jestli o mě nevíš
Yeah slyšel jsem, bída hledala pro mě
Nevíš, bída je stále se mnou
Yeah slyšel jsem, bída hledala pro mě
Štěstí, místo tebe jestli o mě nevíš
Yeah slyšel jsem, bída hledala pro mě

Woah, bída je moje společnost
Woah, bída hledala pro mě
03 The River - Řeka
Jak jsem se procházel údolím
ve stínu LA
stopy, které byly vedle mě
zmizeli svým vlastním směrem
Už jsem viděl dost
abych věděl, že pěkné věci
tak vždycky nezůstávají
mám toho za sebou dost
abych věděl, že toto krásné místo
není úplně jak říkají

Slyšel jsem, že zlo přichází maskované
jako město andělů
Jdu směrem k tomu světlu

Pokřtěn v této řece
viděl jsem jak bude můj život vypadat
a chci být spasen
ve městě byl hříšníkem
udělal jsem hodně věcí špatně
ale přísahám, že jsem věřící
jako marnotratný syn
byl jsem sám
nyní se snažím najít cestu zpět domů
pokřtěn v této řece
jsem spasen
jsem spasen

Jsi z malého města
musíš dospět rychle
pod těmito světly
v Hollywoodu na ulici
mrtví zase oživnou
prosící matko
strachujíci se otče
nechte své děti jít
jestli se vrátí budou mnohem silnější
a když ne tak to poznáte

Slyšel jsem, že zlo přichází maskované
jako město andělů
Jdu směrem k tomu světlu

Pokřtěn v této řece
viděl jsem jak bude můj život vypadat
a chci být spasen
ve městě byl hříšníkem
udělal jsem hodně věcí špatně
ale přísahám, že jsem věřící
jako marnotratný syn
byl jsem sám
nyní se snažím najít cestu zpět domů
pokřtěn v této řece
jsem spasen
jsem spasen

Pokřtěn v této řece (sám sebou)
pokřtěn v této řece (sám sebou)
chci být spasen
(sám sebou)
(sám sebou)
pokřtěn v této řece (sám sebou)
chci být spasen
pokřtěn v této řece (sám sebou)
chci být spasen
pokřtěn v této řece (sám sebou)
chci být spasen

Přiznávám se jsem hříšník
viděl jsem jak bude můj život vypadat
a chci být spasen
04 Dance Floor Anthem - Hymna Tanečního Parketu

Ona spěje k zapomenutí, ony se od něj společně nechávají všechen ten čas uchvacovat kvůli povolení
Ona chce vědět jestli je to víc
On jí pak věnuje pohled
volá jí, poskakuje u telefonu
On jí teď potřebuje, je osamělý a mimo
Ted´ ví, že se ona směje a ví že to potřebuje
A tak je tím volný, ona se nechce starat

R: Všichni dejte ruce nahoru, řekněte:
"Nechci být zamilovaný, nechci být zamilovaný"
Cítit teď tlukot
Jestliže nic nezískáš, nezapomeň říkat:
"Nechci být zamilovaný, nechci být zamilovaný"
Ted´ zase zpátky nahoru
Získáš důvod k žití, říkej:
"Nechci být zamilovaný, nechci být zamilovaný"
Ted´ se cítí dobře
Nežít v obavách ze sestupu, říkej:
"Nechci být zamilovaný, nechci být zamilovaný"

Vždy jí věnoval péči
Hledání jejích skrytých věcí je těžká práce
Je zasvěcený do nejvíce nenáviděné věci
Ta holka je skvělá ale neváží si ho
Volá mu, tančí u telefonu
Teď má vstávat a ona nejde domů
Souží se kvůli jeho zapomenutí
a plat jde s ním
Kdy jí prvně potkat
Kdy spolu prvně šli

R:
Cítí tlukot
Cítí tlukot
Cítí tlukot
Ty nejsi nic na uvolnění
Nežít v obavách ze sestupu
My to rozbíjíme, to je něco, teď to uklidíme
Každý k tomu někdy dospěje
Je to OK, pusťte to
Jít tam ven a hledat někoho
To je příliš mnoho na tancování u telefonu
Odložit telefonní drát
Tady je teť všechno dobré
Přestaň s tím co děláš, nechceš-li zkázu
Příležitostně hledáš někoho nového

R:
Ne,ne
Teď víš co dělat
Tak pojď se cítit dobře

05 Keep Your Hands off My Girl - Ruce Pryč od Mojí Holky

Nechme písničku hrát
Nechme písničku hrát
Nechme písničku hrát

To jak tancuješ
To jak se pohybuješ
To jak na mě zíráš když procházíš pokojem
Nosíš tašky od Diora
Máš svůj Chanel
Obíkáš si Louis Vuitton, HG a YSL
Teď mám bathing ape
Mám DCMA
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku
Mám model 26
Ale ona zůstává na svém místě
Mám tričko zastrčené blízko u pasu

R: Ale hraje se stále ten samý starý song
hopeři mi hrozí celé noci
říkají "aha,ahha"
ruce pryč od mojí holky
ruce pryč od mojí holky
říkají "aha,ahha"
ale hraje se stále ten samý starý song
Ruce pryč od mojí holky
Ruce pryč od mojí holky

Teď vykořisťuje moje přátele
a moje skvělé boty
Má ráda hudbu, kterou skládám
Moje Adam Barton tetování,
ale nemůže říct "co se děje"
Tak co může dělat
Jenom zůstává zastrčená na druhé straně pokoje
Mám na ruce vytetováno AMC
Mám černé ulice na černym šátku

Ona, ona, ona o tom nechce mluvit
On, on, on chce bojovat o
Mě, mě, já o to nechci bojovat
Já chci jenom existovat
Zkoušim zůstat stran toho všeho
vystoupit z toho vlaku
Ty víš že kluk začne nenávidět
dívky co s ním přicházejí
Ony mají rády když to není kluk s kterym choděj
Ony bojují a vykořisťují,
a teď je jejich kluk strnulý
diskokoule na stropě
vypadá jako řeťěz který nosim,
ale hudba hraje
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku

Nosíš tašky od Diora
Máš svůj Chanel
Oblíkáš si Louis Vuitton, HG a YSL
Teď mám bathing ape
Mám DCMA
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku
06 Victims of Love - Oběti Lásky
Na začátku jsem zkoušel tě varovat,
hraješ si s ohněm a spálíš se,
a teď je to tady, ta samá situace,
nikdy nenssloucháš, já nikdy nenaslouchám,
teď zvažuju, že uteču,
drží mě to chyceného v síti a moje srdce - oběť
vážně chceš zahodit svoje srdce?

Každý někoho už předtím zranil,
každý už byl někdy někým zraněn,
můžeš se změnit, ale stejně se budeš vracet pro víc,
je to jen hra a my všichni jsme jen oběti lásky.
Nezkoušej s tím bojovat, jsme oběti lásky,
nemůžeš to ovnivnit, jsme oběti lásky.

Teď se vracíš zpět,
utíkáš pryč, protože se to celé děje znova a ty to nechceš zažít do konce,
snažíš se jak nejvíc můžeš, aby ses nestal chladným, tak chladným
přeýšlíš o věcech, o kterých sis myslel, že je chceš říct,
jenže když otevřeš ústa, tak to nejde ven, takhle
vážně zahodíš svoje srdce?

Každý někoho už předtím zranil,
každý už byl někdy někým zraněn,
můžeš se změnit, ale stejně se budeš vracet pro víc,
je to jen hra a my všichni jsme jen oběti lásky.
Nezkoušej s tím bojovat, jsme oběti lásky,
nemůžeš to ovnivnit, jsme oběti lásky.
nikdy nenasloucháš, já nikdy nenaslouchám,
teď zvažuju, že uteču,
drží mě to chyceného v síti a moje srdce - oběť
vážně chceš zahodit svoje srdce?
07 Where Would We Be - Kde Bychom Teď Byli
Usměju se, ty se směješ, odvrátím zrak,
Povzdychnu si, ptáš se proč, já říkám
"To je dobrý" a jsem skleslý.
Tvá ruka na mé, slyším slova:
"Kéž by nás láska potkala dřív, naše životy
mohly být jiné"

Tak stojím a čekám
Jsem jenom člověk

R:
Kde bychom teď byli, baby,
kdybychom se našli dřív.
Kde bychom teď byli…..

Teď musím přiznat
Že jsem jako potápějící se loď
Jsem ukotvený tíhou mého srdce,
Protože je přeplněné těmito pocity
Mé skutečné myšlenky uchovám zamčené
V černé skříňce mého srdce.
Nenajdou se, nenajdou se přes kouř trosek.
Zřítím se a shořím
Mám se tolik co učit

R:
Kde bychom teď byli, baby,
Kdybychom se našli dřív.
Co bys udělala, miláčku,
kdybych teď řekl ta jednoduchá slova
"Budu čekat, budu čekat…jak dlouho budeš chtít"

Kde bychom teď byli….

Budu čekat….
Budu čekat….

Kde bychom teď byli, baby,
Kdybychom se našli dřív,
Co bys teď dělala, miláčku,
Kdybych řekl ta jednoduchá slova,
Že budu čekat, budu čekat…jak dlouho budeš chtít.

Kde bychom byli, baby.

Budu čekat…
Budu čekat…
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama